Upgrading your Museum will increase the amount of Mysterious Fragments generated by the Museum and also unlock additional Exhibit categories to put more Artifacts on display.